Свято водного хрещення (рус +eng)

«Что же с сердцем происходит, каждый сразу не поймет, это небо нас находит, это небо нас зовет», – такие слова звучат в одной христианской песне. И, хотя в ней не поется буквально о водном крещении, она хорошо передает то чудо, которое случается в жизни многих людей. Так было и в последнее воскресенье, когда восемнадцать человек через погружение в воду заявили о своей «смерти» для старой грешной жизни и посвящении себя «новой» жизни, где преобладает победа над грехом. Так, эти люди, как говорят: «официально», т.е при свидетелях вступили с Богом в Завет (соглашение/духовный союз), обещая хранить свою совесть чистой от греха. Так, эти люди видимо присоеденились к Христовой церкви, которая находится во всем мире. Так, они стали членами поместной церкви, которая стремится передать миру образ огромной Вселенской церкви.

˟  Close

The “holiday” of water baptism

took place in “Parish of the Good Shepherd” church on 7th of September

"What is going on with heart, not everyone can understand at once, it is the heaven that finds us, the heaven that is calling us," - these words can be heard in one Christian song. Although this song is not literally about water baptism, it is still transmitting a miracle that happens in the lives of many people. And such miracle occured last Sunday, when eighteen people by immersion in water declared their "death" to the old sinful life and devotion to the "new" life, in which the victory over sin dominates. Thus, these people, as it is said, "officially", i.e. in front of the witnesses come to God in covenant (agreement / spiritual union), promising to keep their conscience clean from sin. Thus, these people evidently joined the Christ's church that is around the globe. Thus, these people became the members of the local church that strives to convey the image of an enormous Universal Church to the world.

The celebration took place on the premises of the church. Initially, all the people gathered for the general worship of God in song. Then our beloved guest and evangelist Vasyli Khripunov gave a sermon. After that, the participants of the event came down to the place of baptism. Small pool for baptism was placed directly on the football pitch located behind the walls of the church building. People took their places on the stands and around the pool on the field. After the pastoral prayer, brothers and sisters, who had believed in the Gospel, went into the water. All procedure was accompanied by music and songs. In response to the questions of pastor they, sitting on their knees, answered three times: "I believe! I believe! I believe!”. And then they dipped.

After that, all people returned to the hall, where a gala gathering took place. Baptized went on stage, called their relatives and those whom God used to shepherd to Him and lead to baptism. New members of church proclaimed their wishes. Then young Christians went on their knees and prayed. Other people prayed for them and blessed their new life. Finally, the new baptized took part in their first Holy Communion.

The service was coming to an end and gradually turning into a tea party, when all the present had a plenty of time to talk with each other and could feel the atmosphere of the family.

But what kind of a miracle happened in lives of the baptized brothers and sisters? What can unite children and adults? Experienced workers and young students? Who or what unites athletes and musicians, married and single? How could such different people with unique destinies come together in one place and reach to an agreement that never ends? In the same song (mentioned at the beginning), in the last two lines the answer is stated: "I will tell you, I will answer easy, since I don’t conceal it, because Jesus has settled in my heart this evening”.

The reason and the main joy of our holiday is not a sacrament of baptism itself and the numerical growth of the church at all. At least, the Bible - the Word of God gives us another and more significant source of joy – it is Christ. Once He said these words: "...and on this rock will my church be based..." (Mt. 16: 18). Therefore, we are particularly encouraged, because due to His coming to Earth (Incarnation), because of His righteous life, His undeserved death and resurrection, and because of our faith in it we get a real salvation. His sacrifice saves us not only from the eternal torments of hell and remorse. The sense of His toil and sufferings is not just getting rid of the problems of our humane earthly life (even though God can deal with it as well). Christ Himself conquered our major and fundamental trouble – the sin. After all, sin separates us from God. Sin made us its slaves. Sin breaks our relationship. Sin made children orphans. Sin makes someone a murderer and forces someone to commit a fornication. Sin strengthens our selfishness and the idea that we are righteous. Sin, sin, sin ... with which we could not deal on our own.

And here is this unreal miracle - 18 children of this world have testified that their Creator has become their spiritual Father, Who cares not only about his children having bread and something to bread, but Who cares about the welfare of souls of his children, so that they are happy due to Jesus, who led them to God's family.

A Testimony of the Baptism

There are different holidays in the church, but baptism – it is a special holiday. When you see that people are saved, that they come to God and follow Him, and that they show their decision by making a covenant with Him – it fills the heart with joy. It gives strength and desire to continue to serve him, go and talk to people the Good News that can change and save their lives from the eternal suffering.

The last christening in our church was special for many, including me. 18 people, most of whom are young, declared to the world that they are the children of God and that they want to follow Him. It was very heartening to see many of these familiar faces, knowing that each had their own way to God, their own experience, their own challenges on the way to God. For some it was a year, for someone – twenty. But God showed them the truth and they accepted it by faith. God revealed them the reason of being and they understood His love and mercy to them, shown at the cross. The heart rejoiced seeing another group of footballers, other dear boys and girls who are burning for God and want to live for Him. Thank God and the people through whom God worked with their hearts, instructed and encouraged on the way to the Lord.

God works miracles and we have witnessed this miracle on September 7, 2014, when we saw the changed life and the changed people who do not want to live only for themselves and just for their own benefit, but to live for Jesus, Who sacrificed His life for them. Thank God for everyone who have decided to follow God and showed it by making a covenant with Him.

God bless you to be faithful to Him, follow Him, know Him more, love Him more, stick to Him and to manifest Him to others, and then to see how the new souls come to their Savior.

Vitalij Bakunets

Праздник проходил на территории церкви. Вначале все люди собрались для общего прославления Бога в песнях. Затем звучала проповедь Слова от любимого нами гостя и евангелиста Василия Хрипунова. После этого учасники мероприятия спустились к месту крещения. Небольшой бассейн для крещения был размещен прямо на футбольном поле, находящимся за стенами церковного помещения. Люди заняли места на трибуне и вокруг бассейна на поле. Прозвучала пасторская молитва и один за другим уверовавшие в Евангелие братья и сестры в сопровождении музыки и песен заходили в воду. Преклонив колени, в ответ на вопросы пастора они трижды отвечали: «Верю! Верю! Верю!» И тогда их окунали.

После этого, все снова возвратились в зал, где проходило торжественное собрание. Крещенные выходили наперед и звали своих родных и тех, кого Бог использовал, чтобы обратить к Себе и привести ко крещению. От них звучали пожелания. Затем молодые христиане становились на колени и молились. Молились также и за них в благословение на их новую жизнь. А также состоялось их первое причастие.

Потихоньку служение подходило к концу и плавно перешло в чаепитие, когда присутствующие могли вдоволь пообщаться и прочувствовать атмосферу семьи.

Но что же это за чудо, которое явилось в жизни крещенных братьев и сестер? Что может объеденить взрослых и детей? Опытных работников и юных школьников? Кто или что объединяет спортсменов и музыкантов, семейных и холостых? Как такие разные люди с уникальными судьбами сошлись в одно место и согласились в одном деле, которое не отменяется ни при каких обстоятельствах? В той же песне (упомянутой вначале) в двух последних строках звучит и ответ: «Я скажу вам, я отвечу, просто, я ведь не таюсь, в моем сердце в этот вечер, поселился Иисус!».

Причина и главная радость нашего праздника не совсем или совсем не коренится в самом таинстве крещения и численном возрастании церкви. По крайней мере, Библия – Божье Слово, представляет нам другой и более весомый источник радости – это Христос. Когда-то именно Он сказал такие слова: «...Я создам церковь Мою...» (Мт.16:18) Поэтому нас особо воодушевляет Он, потому что только благодаря Его приходу на землю (Боговоплощению), благодаря Его праведной жизни, незаслуженной Им смерти и воскресению, верой в это мы получаем настоящее спасение. Христос Своей жертвой спасает нас не только от вечный мучений ада и угрызений совести. Смысл Его страданий даже не в избавлении от проблем земной жизни (хотя Бог может и с этим справиться). Собою Христос победил нашу самую главную и коренную беду – грех. Ведь именно грех разделял нас с Богом. Грех делал своими рабами. Грех разрушал наши взаимоотношения. Грех делал детей сиротами. Грех делал кого-то убийцей, а кого-то блудником. Грех укорянял нас в эгоизме и мысли, что мы праведны. Грех, грех, грех... с которым мы не могли справиться сами.

И вот, это не реальное чудо – 18 детей этого мира засвидетельствовали, что их Творец стал им и духовным Отцом, заботящимся не только о том, чтобы они имели хлеб и к хлебу, но и тем, кто заботися о благоденствии их душ, чтобы они были счастливы благодаря Иисусу, который привел их Божью семью.

Свідчення про хрещення

В церкві бувають різні свята, але хрещення – це особливе свято. Коли бачиш, що люди спасаються, приходять до Бога і йдуть за Ним і показують це Своїм рішенням заключити Завіт з Ним – це наповнює серце радістю. Це дає сили і бажання далі служити Йому, йти до людей і говорити Благу Звістку, Яка здатна змінити та врятувати їхні життя від вічних страждань.

Останнє хрещення в нашій церкві, я думаю, було особливим для багатьох, включаючи й мене. 18 людей, переважна більшість з яких молодь, заявили всьому світу, що вони Божі діти і хочуть йти за Ним. Було дуже радісно бачити багато таких рідних облич, кожен з яких мав свою дорогу до Бога, мав свої переживання, свої випробування на цій дорозі, в когось це був рік, а в когось і двадцять. Але Бог показав їм Істину і вони прийняли Її в своє серце, Бог відкрив їм в чому сенс їхнього життя і вони зрозуміли Його любов та милість до них, проявлену на хресті. Серце раділо бачачи ще одну групу футболістів, інших рідних хлопців та дівчат, які горять для Бога і хочуть жити для Нього. Слава Богу й за тих людей, через яких Бог працював з їхніми серцями, наставляв та підбадьорював на цій дорозі до Господа.

Бог робить дива і ми були свідками такого дива 7 вересня 2014 року, коли ми бачили змінені життя, змінених людей, які не хочуть вже жити для себе і тільки для власної вигоди, а жити для Того, Хто пожертвував Своїм життям заради них. Слава Богу за кожного, хто прийняв рішення йти за Богом і показав це, уклавши Завіт з Ним.

Нехай Бог благословить Вас бути вірними Йому, йти за Ним, пізнавати Його більше, закохуватися в Нього більше, приліплятися до Нього більше і являти Його своїм життям для інших, аби потім бачити як нові душі приходять до Свого Спасителя.

Віталій Бакунець


02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


Всі фото